Şapkasız Tavşan

Alman işletmelerinde yan yana duran üç maymun heykelciği olurmuş. Birisi gözlerini,  diğeri kulaklarını, sonuncusu ağzını kapatırmış. Almanlar buna “nicht sehen, nicht horen und nicht sprechen” derlermiş. Yani,  “görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum.” Üç maymun örneğinin değişik bir versiyonunu Azerbaycanlı bir dostumuz anlattığında, bu nükte bende çağrışım yapmıştı. Azerbaycan versiyonunda üç maymun örneği; “görme, duyma, konuşma isteklerinizin hepsine tamam, fakat hissetme deme onu yapamam” şeklinde daha derin bir mana içeriyordu.